Em nossos livros podemos encontrar vários erros. Alguns, por serem bem grosseiros, são de fácil identificação. Outros são mais sutis e acabam confundindo todo mundo pois, quando ainda não nos sentimos seguros em relação a um determinado tema, tendemos a achar que NÓS é que não entendemos, que NÓS é que estamos errados.
Existem erros relacionados ao conteúdo e à tradução. Dou destaque a alguns deles durante as aulas, mas optei por publicar esse post para que possamos compartilhar essas informações em um nível mais amplo. Assim, abro esse espaço para dúvidas e peço aos alunos que, "por Gentileza", colaborem informando os equívocos e contradições que forem observados.
O texto em destaque abaixo é um trecho da música
Gentileza de Marisa Monte que, acredito, tem tudo a ver com esse post. Afinal, quem sabe mais? O livro ou a sabedoria?
Como esta música homenageia o profeta Gentileza resolvi destacar aqui algumas informações sobre ele. Quem quiser "conheser" um pouco mais sobre seu "univvverrsso" acesse o
Museu Virtual Gentileza e o site da organização
Rio com Gentileza e, é claro, ouçam duas músicas dedicadas a ele, compostas por
Marisa Monte e por
Gonzaguinha. A imagem que ilustra o post é uma das muitas mensagens que, com "amorrr", foram deixadas por ele.
"Por isso eu pergunto à você no mundo
se é mais inteligente o livro ou a sabedoria"
Marisa Monte
Mônica A.